-
1 кинжал
м.poignard m; dague f ( с широким клинком)заколо́ть кинжа́лом — poignarder vt
* * *n1) gener. fer, poignard, stylet, dague (с широким клинком)2) simpl. yatagan3) argo. surin -
2 Fuchtel
f <-, -n>1) уст шпага (с широким клинком)2) удар шпагой (с широким клинком)плашмя3) разг:j-n únter der Fúchtel háben — строго контролировать кого-л, управлять кем-л, ≈ держать кого-л в ежовых рукавицах
únter der Fúchtel stéhen* [sein] — быть под строгим контролем
Sie steht ímmer únter der Fúchtel íhrer Mútter. — Она всегда находится под строгим контролем своей матери.
-
3 dague
-
4 кинжал
-
5 venabulum
vēnābulūm, ī n. [ venor ]охотничье копьё, рогатина C, O, Mv. lato ferro V — рогатина с широким клинком -
6 кинжал
-
7 ρομφαια
ἡ фракийский меч ( с длинным и широким клинком) Plut., NT. -
8 ῥομφαία
меч (с длинным и широким клинком); син. μάχαιρα.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥομφαία
-
9 dague
сущ.общ. кортик, клык старого кабана, рога годовалого оленя, кинжал (с широким клинком) -
10 4501
{сущ., 1}меч с длинным и широким клинком.Синонимы: 3162 ( μάχαιρα).Ссылки: Лк. 2:35; Откр. 1:16; 2:12, 16; 6:8; 19:15, 21.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4501
-
11 ῥομφαία
{сущ., 1}меч с длинным и широким клинком.Синонимы: 3162 ( μάχαιρα).Ссылки: Лк. 2:35; Откр. 1:16; 2:12, 16; 6:8; 19:15, 21.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ῥομφαία
-
12 ρομφαία
{сущ., 1}меч с длинным и широким клинком.Синонимы: 3162 ( μάχαιρα).Ссылки: Лк. 2:35; Откр. 1:16; 2:12, 16; 6:8; 19:15, 21.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ρομφαία
-
13 machete
[mə'ʃetɪ]сущ.; исп.мачете (большой тяжёлый нож с широким клинком, используемый в качестве оружия или для рубки овощных культур, сахарного тростника и др.)to brandish / wield a machete — размахивать мачете
-
14 qılınc
Iсущ.1. меч (старинное холодное оружие). Qılınc qəbzəsi рукоятка меча, qılınc tiyəsi лезвие меча, misri qılınc (в фольклоре: египетский меч – название меча легендарного народного героя Кёроглы)2. шашка, сабля (рубящее и колющее холодное оружие с широким обоюдоострым клинком). Qılıncın arxası обух шашки4. шпага (холодное колющее оружие с прямым длинным клинком)5. тесак (холодное оружие с изогнутым клинком и одним лезвием)IIприл.1. шпажный2. сабельный. Qılınc zərbəsi сабельный удар◊ qılınc çəkmək поднимать, поднять меч на кого; qılıncını itiləmək точить меч; qılınc oynatmaq: 1. фехтовать:; 2. перен. бряцать оружием; qılınc siyirmək обнажить меч (саблю, шашку); qılıncla qarşılamaq принять в штыки кого; qılınc yarası sağalar, söz yarası sağalmaz рана, нанесённая мечом, заживёт, а рана от слова – нет; qılınca sarılmaq взяться за шпагу, взяться за оружие; qılıncdan keçirmək перерубить саблей (всех или многих); qılınc vurmaq сражаться, биться; qılınc qılınca gəlmək скрестить шпаги; qılınc çalmaq сражаться с оружием в руках; qılıncının dalı da kəsir, qabağı da (о всемогущем, всесильном человеке) -
15 rhomphaea
ae f. (греч.)ромфея, длинный меч с широким обоюдоострым клинком (у неримских народов), по др. — длинное метательное копьё L, Cld -
16 cinquedea
Оружейное производство: чинкуэда (итальянский прямой короткий меч с обоюдоострым клинком, очень широким у рукояти), чинкведеа -
17 чинкуэда
Arms production: cinquedea (итальянский прямой короткий меч с обоюдоострым клинком, очень широким у рукояти) -
18 тесак
тесак
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с широким средним однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тесак
-
19 sabre-briquet
тесак
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с широким средним однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabre-briquet
-
20 der Stutzsabel
тесак
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с широким средним однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Stutzsabel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Средневековое оружие — … Википедия
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
Палаш — У этого термина существуют и другие значения, см. Палаш (значения). Палаш (венг. pallos [ˈpɒloʃ], польск. Palasz, нем. Pallasch, от тур. pala «меч», «кинжал») рубяще колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и… … Википедия
Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti протыкать[1]) режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на … Википедия
Сабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Сабля (значения). Французская сабля XIX … Википедия
Кама (кинжал) — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Не следует путать с Кама (серп). У этого термина существуют и другие значения, см. Кама (значения). Кама от (абх. аҟама; кабард. черк. къамэ) холодное оружие, кинжал,… … Википедия
Стропорез — Стропорез инструмент для разрезания строп, верёвок, ремней, сетей. Содержание 1 Нож стропорез 1.1 Некоторые известные ножи стропорезы … Википедия
штык — 1. ШТЫК, а; м. [от польск. sztych остриё] 1. Холодное колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола военного ружья, винтовки. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Подцепить штыком. Поднять на ш. Опираться на штыки (опираться на… … Энциклопедический словарь
Мизерикордия (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мизерикордия. Мизерикорд, мизерикордия, кинжал милосердия (фр. misericorde «милосердие, пощада») кинжал с узким трёхгранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения м … Википедия
Абордажный палаш — … Википедия
клинковое оружие — ▲ холодное оружие ↑ в виде, нож клинковое оружие острое холодное оружие. сабля рубящее холодное оружие. шашка. меч колющее и рубящее оружие. палаш оружие с длинным однолезвийным клинком. тесак оружие с коротким и широким клинком. рапира. шпага.… … Идеографический словарь русского языка